^ Yeah she was a pretty cool character. Soft spoken but skilled. Her Lucario adds to her coolness factor. Lucario and Buizel really have an awesome match, one of the best so far!
Here's only part of the battle Staravia, Chimchar, Machoke and Meditite also took part. But this is the final clash between Lucario versus Buizel.
www.youtube.com/watch?v=k4Ck59OitGQI also did a rough translation of what is being said, keep in mind not everything is accurate, but it's roughly what is being said.
Ash: Buizel, Water Gun!
Maylene: Lucario, Aura Sphere!
Dawn: Their power is about even!
Brock: No!
Ash: Buizel!!
Maylene: Use Bone Rush!
Ash: Dodge it!
Dawn: What speed! Buizel won’t give up!
Maylene: Fine then, how about this?!
Ash: Buizel, are you all right?
Ash: Let’s see you try this! Spinning Aqua Jet!
Dawn: That’s my practice combination with Buizel!
Maylene: Contests and Battles aren’t the same! Metal Claw!
Maylene: Lucario, are you all right?
Ash: Continuous Sonic Boom!
Maylene: Use Bone Rush Defense!
Maylene: Aura Sphere!
Ash: Sonic Boom Defense!
Brock: Not good!
Maylene: Force Palm!
Ash: Buizel!
Maylene: Finish it! Lucario, Aura Sphere!
Ash: Stand up Buizel!
Brock: Could this be the end?
Dawn: Buizel! Please stand up!
Ash: That is…
Maylene: That light, it couldn’t be… Water Pulse!
Ash: Buizel…You can use Water Pulse?
Maylene: Then let’s have a showdown! Aura Sphere…Fire!
Ash: Go! Water Pulse!
Dawn: What amazing power!
Brock: Yeah!
Ash: Good job Buizel!
Maylene: Yes, I am so happy! To fight such a strong challenger!
Ash: Spinning Aqua Jet!
Maylene: Force Palm!
Maylene: Are you all right?
Ash: Here it comes, Buizel!
Maylene: Aura Sphere!
Ash: Water Pulse!
Maylene: Lucario!
Ash: Buizel!
Brock: What power!
Maylene: Lucario, you can still move, right?
Ash: Get up Buizel!
Maylene: Here it comes! Metal Claw!
Dawn: Buizel!
Ash: Stand up Buizel! Stand up and fight!
Referee: Buizel is unable to…huh?!
Dawn: That’s right! Stand up Buizel!
Ash: We’re not ready to give up yet!
Maylene: Without a doubt we’ll keep going! However this is it! Bone Rush!
Ash: Snap out of it Buizel!
Brock: This is it.
Dawn: Buizel dodge it! Huh? Rain?
Ash: All right!
Maylene: You won’t get away!
Dawn: Buizel’s speed has increased!
Brock: This is Buizel’s ability, Swift Swim. It can move faster in the rain!
Ash: Good work Buizel!
Maylene: Just as I expected from it’s ability.
Ash: Spinning Aqua Jet!
Maylene: Force Palm!
Ash: Stand up Buizel!
Ash: Buizel!
Brock: Force Palm paralyzed it.
Dawn: Good Luck Good Luck Ash! Fight Fight Buizel!
Ash: We cannot give up! Let’s finish it with this next hit!
Maylene: Let’s go Lucario! We’ll decide it with the next attack!
Ash: Use Water Pulse!
Maylene: Lucario, use a full power Force Palm!
Ash: Buizel! Surround it with Spinning Aqua Jet!
Ash: Buizel!
Maylene: Lucario!
Referee: Both Pokemon are unable to battle! This match is a draw!
Undoubtedly, some parts are not translated accurately, but for the most part it is pretty close.